Citas de Jotamario (Arbeláez)

•April 23, 2007 • Leave a Comment

Alguien toma una escoba y barre los despojos de uno en la habitación. Y cuando uno sale a la calle lleva consigo esos recuerdos: el chillante sonido de los despojos frotando contra el piso. Es cierto: estamos vivos y eso nos duele.

Sobre Vampiros

•April 20, 2007 • Leave a Comment

Poco se conoce en español respecto a Kaspar Stieler (1632-1707), asegura Bernardo Ruiz, en su trabajo sobre Vampiros de 1997. En ese documento, Ruiz sostiene que Stieler nació en Turingia y sirvió en el ejército prusiano contra los suecos. Más tarde fue funcionario público. Para nuestro tema, conviene conocer uno de sus poemas:

Que los muertos descansen en paz
(Laß die Verstorbenen ruhen)

¡Muere, Filidor!
¿por qué no moriste por tu deseo?
El coro de promesas de las musas
anunciaba herederos a tu nombre,
aunque pensara Florilis
que ninguno se lamentaría por ti.
Florilis, ciertamente,
reirá con tu muerte;
y, de seguro,
chistes contará
encima de tu ataúd
y brincará, vitoreará
y cantará sobre tu tumba.
Si alguien menciona tu nombre,
tras tu muerte,
como, cuando o donde sea,
ella se burlará sobre tu lápida,
ella misma sacudirá tus roídos huesos.
Mas orgullosa niña,
no imagines
que te dejaré ir así.
Un rostro espectral,
parecido al mío, te atormentará;
te perseguirá mi fantasma e irá a la cama contigo.
Un opresivo sueño
te despertará frecuentemente.
Con dificultad creerás cómo entonces puedo asustarte:
Haré miserable tu vida con lamentos y golpes.
Si por la mañana te econtraran contusiones,
di que te las hice por vengarme.
Si caes enferma
te atormentaré en tus pensamientos.
Mas vale entonces te corrijas
mientras tiempo hay para hacerlo.
Si me desvaneces en las aguas vaporosas del Aquerón
no tendrá sentido quejarse
cuando te atormente mi fantasma.

A decir de Bernardo Ruiz (a quien también se debe la traducción del texto) en Turingia, Kaspar Stieler engendró al primer reviniente literario: el amante despechado, con todas las características del vampiro.

El Origen

•April 18, 2007 • Leave a Comment

Los Infras

Mario Santiago Papasquiaro (México 1953-1998) fue uno de los fundadores del movimiento infrarrealista o real visceralista, según la definición del chileno Roberto Bolaño -también miembro del grupo- en su grandiosa novela Los Detectives Salvajes (que además es un diario del infrarrealismo). Poeta itinerante, Mario Santiago es un vagabundo de la poesía, es un tipo provocador en sus textos, como lo fue en su vida: ese era el credo infrarrealista. 

 QUIÉN SINO TÚ

Sigo vivo nada más por ti / poesía desgreñada
revólver menstruante
ronroneo escupelunas
asfalto de plasma
licuadito de semen
molcajete tiernísimo
madreadora de leyes
microbús al vacío
carterista de almas
Sólo a ti te he visto nadar en el piso
Sólo a ti te he visto rajarle el hocico a los aires
Tu mirada de atole de arroz & tamal calientito
me ha jalado imantado puesto en órbita
/ con mi boca de vértigo explorando tu clítoris púrpura /
tu voz bailadora : tus gestos de trompo
Me he graduado en tus besos de risa
En tu vientre he aprendido a deshuesar al veneno
& a montar mis bisontes
Ayer pantano / hoy pradera
como huazontle capeado & manglar salto en boca
me ha crecido el silencio
Me he arrancado la mente / he chupado sus charcos
Sus acociles : sus lirios : sus chinampas en fuga
me han secuestrado hasta el vuelo
En cada gota de mí / en cada pocillo / en cada tejita
es tu sombra solar: tu fuego avispado el rumor que se oye
la maraca el güiro el violín de entusiasmo que mi aliento
proyecta
milotebaldíodesuerte/elcabelloconquelazosaltolacuerda
pego la roña / tejo mis filos: mi guirnalda de puentes /
mi apuesta de flotantes sentidos
A toda pezuña de liebre / a todo pulmón en cubeta
& al pulso: al pulso-resorte & rentoy de todo ser-estallido
& todo cabalgar-fumarola.

Aullido de cisne, 1996.

Hello world!

•April 18, 2007 • 1 Comment

Welcome to WordPress.com. This is your first post. Edit or delete it and start blogging!